kolla: Replace Ubuntu 20.04 nodeset with Ubuntu 22.04

Kolla-ansible requires at least Ubuntu 22.04 to work.

Change-Id: I1b77180067df4c0fd09d79048fa66c81422828e8
1 file changed