Correct various inaccuracies in overview.rst

This still was referencing nova-network

Change-Id: Id584d3fd26482330f42319aee4cb36981066db55
1 file changed