docs: Add a minimal Tempest guide

This can be fleshed out more in the future, including with information
about managing plugins, but this is a start.

Change-Id: I1094d093b704e37370e3e434ebf3697954e99da3
Signed-off-by: Stephen Finucane <stephenfin@redhat.com>
1 file changed