xenapi: Exit immediately if zipball download fails

If install_os_domU.sh fails to download the Xapi plugins zipball
correctly it ignores the error and continues the installation.
This could damage the hypervisor's filesystem, as it may delete
files or overwrite them with garbage.

Change-Id: I9f6dc31b977592e2818e37b2d310c2a5dc477364
Fixes: bug #1195640
diff --git a/tools/xen/functions b/tools/xen/functions
index 4e37554..e5a7531 100644
--- a/tools/xen/functions
+++ b/tools/xen/functions
@@ -40,11 +40,11 @@
     local LOCAL_ZIPBALL=$(mktemp)
     local EXTRACTED_FILES=$(mktemp -d)
 
-    (
+    {
         wget -nv $ZIPBALL_URL -O $LOCAL_ZIPBALL --no-check-certificate
         unzip -q -o $LOCAL_ZIPBALL -d $EXTRACTED_FILES
         rm -f $LOCAL_ZIPBALL
-    ) >&2
+    } >&2
 
     echo "$EXTRACTED_FILES"
 }