Switch devstack nodeset to Ubuntu 22.04 (jammy)

Depends-On: https://review.opendev.org/c/openstack/devstack-plugin-ceph/+/864948
Change-Id: I26b4784a4d772abbf8572f6273bda37f2fec5336
1 file changed