Fix doc for adding sudo privileges to stack user

Writing NOPASSWD directive into /etc/sudoers was throwing
permission denied errors. This commit writes the directive
to the /etc/sudoers.d/stack file instead.

Closes-Bug: #1981541
Change-Id: If30f01aa5f3a33dda79ff4a6892116511c8e1542
2 files changed