Fix doc and user create script to set homedir permissions

RHEL based distros set homedir permissions to 700,
and Ubuntu 21.04+ to 750[1], i.e missing executable
permission for group or others, this results into failures
as defined in the below bug.

Since in doc we add useradd command, it's good to
add instructions to fix the permissions there itself
instead of getting failures during installation and then
fixing it.

Also update user create script to fix permissions
by adding executable bit to DEST directory if missing.

[1] https://discourse.ubuntu.com/t/private-home-directories-for-ubuntu-21-04-onwards/19533

Closes-Bug: #1966858
Change-Id: Id2787886433281238eb95ee11a75eddeef514293
diff --git a/doc/source/index.rst b/doc/source/index.rst
index feb50ce..a79a7e6 100644
--- a/doc/source/index.rst
+++ b/doc/source/index.rst
@@ -57,6 +57,14 @@
 
    $ sudo useradd -s /bin/bash -d /opt/stack -m stack
 
+Ensure home directory for the ``stack`` user has executable permission for all,
+as RHEL based distros create it with ``700`` and Ubuntu 21.04+ with ``750``
+which can cause issues during deployment.
+
+.. code-block:: console
+
+    $ sudo chmod +x /opt/stack
+
 Since this user will be making many changes to your system, it should
 have sudo privileges: