Don't install pinned setuptools with distro pip

We are seeing failures when using an updated setuptools version
installed together with distro pip on Ubuntu 22.04. Install the version
from u-c only when we are also installing pip from upstream.

Change-Id: Ibb6e9424e5794ccbf9a937d2eecfa3bf60ed312e
1 file changed