Fix SIGITIN hang with apt-get

Fix an issue where apt-get consistently hangs due to a SIGTTIN being
received. This occurs on a 'vanilla' devstack-gate VM, when running an
ironic-grenade job.

Upstream has a bug related to this:
https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=555632

http://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Job-Control-Signals.html
Macro: int SIGTTIN

    A process cannot read from the user's terminal while it is running
    as a background job. When any process in a background job tries to
    read from the terminal, all of the processes in the job are sent a
    SIGTTIN signal. The default action for this signal is to stop the
    process. For more information about how this interacts with the
    terminal driver, see Access to the Terminal.

Change-Id: I8b1f3dccf329bb88e017eff7492da5e701b4892c
Closes-Bug: #1532080
diff --git a/functions-common b/functions-common
index e2ebd53..e4d92cb 100644
--- a/functions-common
+++ b/functions-common
@@ -1065,7 +1065,7 @@
     $sudo DEBIAN_FRONTEND=noninteractive \
         http_proxy=${http_proxy:-} https_proxy=${https_proxy:-} \
         no_proxy=${no_proxy:-} \
-        apt-get --option "Dpkg::Options::=--force-confold" --assume-yes "$@"
+        apt-get --option "Dpkg::Options::=--force-confold" --assume-yes "$@" < /dev/null
     result=$?
 
     # stop the clock