Document the process to pin the constraint in tox.ini

As discussed in Victoria PTG[1], we need to start pining
the constraint in tox.ini on Tempest new release so that our
tox.ini can match with compatible constraints with Tempest version.

[1] https://etherpad.opendev.org/p/qa-victoria-ptg

Change-Id: Ib705f59ef3aea93b2778cc87fc44d390b5a62c94
diff --git a/doc/source/index.rst b/doc/source/index.rst
index f878888..d4dc166 100644
--- a/doc/source/index.rst
+++ b/doc/source/index.rst
@@ -80,6 +80,7 @@
    microversion_testing
    test_removal
    write_tests
+   requirement_upper_constraint_for_tempest
 
 Plugins
 -------